Advances in viscous vortex methods—meshless spatial adaption based on radial basis function interpolation