Eulerian versus Lagrangian flow geometry for analysis of vortex structures