ExaFMM: a high-performance fast multipole method library with C++ and Python interfaces