Fast multipole method vs. spectral methods for the simulation of isotropic turbulence on GPUs