High-productivity, high-performance workflow for virus-scale electrostatic simulations with Bempp-Exafmm