Parallel fast Gauss transform in a heterogeneous computing environment