Parallelization of algorithms for heterogeneous computing systems with application to fast summation methods