PyExaFMM: an exercise in designing high-performance software with Python and Numba